영문처방전 · 처음 쓰시는 분께
준비할 것 없습니다.
그냥 쓰시면 됩니다.
메디클라우드가 AI 이용료를 대신 내 드립니다. 가입하신 선생님은
API 키 없이 하루 5장까지 영문처방전을 만드실 수 있습니다.
설정할 것도, 결제할 것도 없습니다.
📄 영문처방전 화면 열기 →
1쓰는 법 — 이게 전부입니다
- 메디클라우드에서 영문처방전 화면을 엽니다.
- 왼쪽 「처방전 파일 선택 또는 드래그」 상자에 처방전 파일(JPG·PNG·PDF)을 끌어다 놓습니다.
화면을 캡처하셨다면 그 상자를 클릭한 뒤 Ctrl+V 로 붙여넣으셔도 됩니다.
- 파란 ⚡ AI 분석 실행 (처방전 읽기) 을 누릅니다.
5~15초 걸립니다.
- 약제가 영문 성분명으로 채워집니다.
(예 — 자디앙정 10mg → Empagliflozin 10mg)
- 환자 영문명만 직접 넣으십시오. 이것만은 자동 변환하지 않습니다 —
여권 표기 그대로 넣으셔야 합니다. 철자가 다르면 현지에서 곤란해집니다.
(의사 성명·의원명은 한글만 넣으셔도 자동으로 영문이 됩니다.)
- 오른쪽 미리보기를 확인하시고 🖨 인쇄.
인쇄 대화상자에서 「PDF로 저장」 을 고르시면 파일로 남습니다.
🎁 확인하는 법 — 화면 오른쪽 위 ⚙ API 설정 을 누르시면
맨 위 「Google Gemini」 칸 아래에 초록색으로
「메디클라우드가 열어 둔 무료 기능입니다 — API 키 없이 하루 5회까지」 라고 떠 있습니다.
이게 보이면 그냥 쓰시면 됩니다.
AI 가 읽은 결과는 반드시 눈으로 확인하십시오. 용량·제형을 잘못 읽는 경우가 있습니다.
최종 책임은 발행하시는 선생님께 있습니다.
2하루 5장이 넘으면
하루 5장을 다 쓰시면 이런 안내가 뜹니다 — 고장이 아닙니다.
📅 「영문 처방전 자동 생성기」 무료 이용은 하루 5회까지입니다.
내일 다시 쓰시거나, 본인 API 키를 등록하시면 제한 없이 쓰실 수 있습니다.
다음 날 자정이 지나면 다시 5장이 채워집니다. 그것으로 충분하시면 아무것도 안 하셔도 됩니다.
하루에 더 많이 쓰셔야 하면 아래 3번대로 본인 키를 만들어
[⚙ API 설정] 에 넣으십시오. 넣으신 순간부터 횟수 제한이 사라집니다.
「본인 키를 넣으면 정확히 무엇이 달라지나요?」
| | 키 없이 (무료) | 본인 키를 넣으면 |
|---|
| 하루 장수 | 5장 | 제한 없음 |
| 비용 | 메디클라우드 부담 · 0원 | 구글 무료 등급 안에서는 0원 |
| 모델 선택 | 고정 (가장 정확·빠른 무료 모델) | 목록에서 자유롭게 |
| 준비 | 없음 | 3분 (아래 3번) |
왜 5장이냐면요 — 처방전 한 장을 읽을 때마다 구글에 실제 이용료가 나갑니다.
한 장에 몇 원 수준이라 그만큼은 메디클라우드가 부담하기로 했습니다.
무한정 열어 두기는 어려워 하루 5장으로 정했고, 더 쓰셔야 하는 분은 본인 키로
제한 없이 쓰시도록 열어 두었습니다.
3더 쓰시려면 — 본인 키 만들기 — 약 3분
구글이 무료로 내주는 「이름표」를 한 장 받아 오는 일입니다. 준비물은 구글 계정(지메일) 하나.
🎬 먼저 영상으로 보시겠어요?
— 「2026 제미나이(Gemini) API 키 발급 받는 법!」 · 튜브렌즈TubeLens
영상과 아래 글은 같은 내용입니다.
편하신 쪽으로 보시면 됩니다. 글이 더 빠르시면 그냥 아래로 내려가십시오.
API 키가 뭔가요? 처방전을 읽는 일은 구글의 AI(Gemini) 가 합니다.
구글 AI 를 부르려면 「누가 부르는지」를 알리는 이름표가 필요한데, 그것이 API 키입니다.
아이디·비밀번호 같은 것이 아니라 AIza… 로 시작하는 긴 문자열 한 줄입니다.
① 키 만들기
- 브라우저 주소창에
aistudio.google.com/apikey 를 칩니다.
치기 번거로우시면 구글 검색창에
Google AI Studio API key 라고 치셔도 맨 위에 나옵니다.
- 평소 쓰시는 구글 계정(지메일)으로 로그인합니다. 새로 가입하실 필요 없습니다.
- 처음이면 이용약관 동의 화면이 뜹니다 — 체크하고 넘어갑니다.
- 파란 버튼 Create API key
(한글이면 API 키 만들기) 를 누릅니다.
- 프로젝트를 고르라고 하면 아무거나 고르시거나
「새 프로젝트에서 만들기」 를 누릅니다. 이름은 아무 상관 없습니다.
AIza 로 시작하는 긴 문자열이 나옵니다. 이것이 키입니다.
옆의 복사 를 누릅니다.
📌 이 창을 닫으면 키 전체는 다시 볼 수 없습니다.
메모장이나 브라우저 비밀번호 관리자에 붙여넣어 보관해 두십시오.
(잃어버려도 같은 자리에서 새로 만드시면 됩니다 — 몇 개를 만드셔도 무료입니다.)
⚠ 중간에 카드(결제수단)를 등록하라는 화면이 나오면 등록하지 마십시오.
등록하지 않아도 무료 등급으로 쓰실 수 있고, 등록하지 않으면 요금이 청구될 수가 없습니다.
② 메디클라우드에 넣기 — 30초
- 영문처방전 화면 맨 위 오른쪽 끝에 버튼이 줄지어 있습니다 —
홈 · 글자크기 · ⚙ API 설정 ·
? 사용법 · 복사 ·
🖨 인쇄.
그중 톱니바퀴 모양 ⚙ API 설정 을 누릅니다
(? 사용법 바로 왼쪽입니다).
- ⚙️ AI API 설정 창이 열립니다. 맨 위 첫 칸이 「Google Gemini」 입니다.
- 그 아래
AIza... (Google AI Studio API Key) 라고 흐리게 적힌 입력칸을 클릭하고
Ctrl+V 로 붙여넣습니다.
- 오른쪽 저장 을 누릅니다.
「✓ GEMINI API 키가 저장되었습니다.」 가 뜨면 끝입니다.
- 확인 방법 — 「Google Gemini」 글자 왼쪽의 작은 점이 초록색으로 바뀝니다.
✅ 여기까지 하시면 하루 장수 제한이 사라집니다. 무료 5장을 다 쓰신 날에도
그대로 이어서 쓰실 수 있습니다.
키를 넣으신 뒤에는 「모델 선택」 을 바꾸셔도 됩니다. 목록에서
💚 표시가 무료, 💎·🏆 표시가 유료입니다. 잘 모르시겠으면 그냥 두십시오 —
기본값이 무료입니다.
③ 아주 많이 쓰셔야 한다면 — 결제수단 연결(선택)
구글 무료 등급에도 하루 한도가 있습니다(넉넉하지만 무한은 아닙니다).
그 한도에 닿으면 429 또는 「잠시 후 다시」 라는 안내가 뜹니다.
하루에 수십 장씩 계속 쓰셔야 한다면, 구글 AI Studio 에서 결제수단을 연결하시면
그 한도가 풀려 끊기지 않고 쓰실 수 있습니다. 이때부터는 쓰신 만큼 구글이 청구합니다.
실측 원가는 처방전 한 장에 약 3~4원입니다(2026-08-25 · 약제 10건 기준).
하루 50장을 쓰셔도 한 달에 5천원 안팎입니다. 그래도
필요하지 않으시면 결제수단을 등록하지 마십시오 — 등록하지 않으면 요금이 청구될 수가 없습니다.
⚠ 본인 키를 넣으신 분만 — 키는 화면을 떠나면 지워집니다
메디클라우드는 AI 키를 브라우저에 남겨 두지 않습니다.
다른 화면으로 옮기시거나 탭을 닫으시면 키가 자동으로 지워집니다.
진료용 PC 를 여러 사람이 쓰는 자리에서 키가 남아 도는 것을 막기 위한 설계입니다.
그래서 영문처방전을 새로 여실 때마다 키를 한 번 붙여넣으셔야 합니다(20초).
번거로우시면 키를 넣지 않고 하루 5장 무료로 쓰시는 편이 편합니다.
덜 번거롭게 하시려면
- 키를 적은 메모장 파일 하나를 바탕화면에 두고 Ctrl+C →
영문처방전에서 Ctrl+V
- 또는 브라우저 비밀번호 관리자에 「메디클라우드 Gemini 키」 로 저장
잘 안 될 때
| 화면에 나오는 말 | 뜻과 하실 일 |
|---|
| 무료 이용은 하루 5회까지입니다 |
고장이 아닙니다. 내일 자정 뒤에 다시 5장이 채워집니다.
오늘 더 쓰셔야 하면 위 3번대로 본인 키를 넣으십시오(무료·제한 없음). |
| 이달 무료 제공량이 모두 소진되었습니다 |
메디클라우드가 이달 부담하기로 한 금액을 다 썼습니다.
다음 달 1일에 다시 열립니다. 그 전에 쓰셔야 하면 본인 키를 넣으십시오. |
| AI 분석 실행 버튼이 회색으로 눌리지 않음 |
키 문제가 아닙니다. 처방전 파일을 아직 안 올리신 것입니다. 파일을 먼저 올리십시오. |
| API key not valid / 400 |
본인 키를 넣으신 경우입니다. 앞뒤 공백 없이 AIza 부터 끝까지
통째로 넣으십시오. 방금 발급하셨다면 1~2분 뒤 다시 해 보십시오. |
| 429 / quota / Resource exhausted |
구글 쪽 분당 한도입니다. 1분쯤 뒤에 다시 하시면 됩니다. 요금은 나가지 않습니다. |
| PDF 가 안 읽힘 |
1페이지짜리 PDF 만 지원합니다. 여러 장이면 필요한 장만 캡처해서 올리십시오. |
| 인식이 자꾸 틀림 |
비뚤어지지 않게, 접힌 자국·그림자 없이, 300dpi 이상으로 스캔하십시오.
사진보다 화면 캡처가 훨씬 정확합니다. |
환자 개인정보는요?
처방전 이미지는 구글 Gemini 로 전송되어 판독됩니다.
메디클라우드는 처방전을 저장하지 않습니다.
환자 성명·주민번호가 찍힌 처방전을 그대로 올리시게 되므로, 원내 개인정보 방침에 맞게
판단하시고, 마음에 걸리시면 주민번호 뒷자리를 가린 뒤 올리십시오.
영문처방전 서식은 주민번호를 앞 6자리 + 뒷 1자리(성별) 까지만 씁니다.
뒷 6자리는 가리셔도 발행에 지장이 없습니다.
여기까지 하셔도 안 되시면 단톡방에 화면 그대로 캡처해서 올려 주십시오.
어느 자리에서 막히셨는지 보고 바로 잡아 드리겠습니다.
📄 영문처방전 화면으로 →
메디클라우드 ·
홈 ·
이 안내는 영문처방전 화면의
⚙ API 설정 창에서도 열 수 있습니다.